1 00:00:01,251 --> 00:00:03,378 Eerder in "Will Trent"... 2 00:00:03,378 --> 00:00:04,755 Krekel Dawson, explosievenopruimingsdienst. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,381 Vraag me mee uit, Wil. Ik ben in de war. 4 00:00:06,381 --> 00:00:08,091 Cooper zei dit over Maisie's vader. 5 00:00:08,091 --> 00:00:10,135 Daar werd ik bang van Je had een affaire. 6 00:00:10,135 --> 00:00:11,595 Het is waar? 7 00:00:11,595 --> 00:00:13,263 Ik dacht erover om te nemen het lichamelijk onderzoek. 8 00:00:13,263 --> 00:00:14,223 Angie, denk niet na Ik weet het niet 9 00:00:14,223 --> 00:00:16,016 die zenuwpijn in je arm. 10 00:00:16,016 --> 00:00:17,976 Er is een bom in uw auto. 11 00:00:17,976 --> 00:00:20,229 Mijn zoon ging naar de gevangenis en daarna Ik kreeg een telefoontje van iemand. 12 00:00:20,229 --> 00:00:22,814 Een man eiste 5.000 dollar of anders Ze gingen Miles pijn doen. 13 00:00:22,814 --> 00:00:24,566 We hebben een trace uitgevoerd over de losgeldoproepen. 14 00:00:24,566 --> 00:00:26,735 Ze pingden naar een brandertelefoon in de Georgia State Prison. 15 00:00:26,735 --> 00:00:28,278 We hebben de bom gevonden. 16 00:00:28,278 --> 00:00:31,323 Je hebt zes minuten om het gebouw te ontruimen. 17 00:00:31,323 --> 00:00:32,783 Krekel is overleden. Het minste wat ik kon doen 18 00:00:32,783 --> 00:00:34,243 is uitzoeken die deze bommen heeft besteld. 19 00:00:34,243 --> 00:00:36,203 Niemand in die gevangenis wil met je praten. 20 00:00:36,203 --> 00:00:38,413 Ik ken één persoon die op sterven ligt om met mij te praten. 21 00:00:38,413 --> 00:00:39,957 Heb je ontvangen mijn cadeaus? 22 00:00:46,630 --> 00:00:48,382 Hij is hier aangekomen 15 minuten vóór mij. 23 00:00:48,382 --> 00:00:49,550 Amanda: Wat? Hoe? Ik weet het niet. 24 00:00:49,550 --> 00:00:51,843 De man rijdt in een Porsche. Het heeft pit. 25 00:00:51,843 --> 00:00:53,387 Ik wil hem niet alleen met Ulster. 26 00:00:53,387 --> 00:00:55,514 Ze nemen mijn telefoon nu. 27 00:00:55,514 --> 00:00:56,682 Ik bel je wanneer We zijn hier klaar, oké? Je moet-- krijgen 28 00:00:56,682 --> 00:00:58,225 Doei. Controleer alles en nog wat wapens ook. 29 00:00:58,225 --> 00:00:59,768 Je krijgt ze terug als je weggaat. 30 00:00:59,768 --> 00:01:01,687 Beweeg ik niet genoeg haast voor jou? 31 00:01:01,687 --> 00:01:03,730 Ik ken de routine. 32 00:01:03,730 --> 00:01:06,066 Man: Open SE-1. 33 00:01:06,066 --> 00:01:07,859 Speciaal agent Mitchell. 34 00:01:07,859 --> 00:01:09,945 Sturgill Hartley. Ik ben de directeur van deze faciliteit. 35 00:01:09,945 --> 00:01:12,364 Mijn condoleances voor agent Dawson. 36 00:01:12,364 --> 00:01:15,325 Bedankt. 37 00:01:15,325 --> 00:01:17,202 Ik moet spreken een gevangene - Miles Highsmith. 38 00:01:17,202 --> 00:01:19,121 Zijn vader was één van de doelwitten. 39 00:01:19,121 --> 00:01:20,998 Ja mevrouw. Eh, hij zit in een isoleercel, 40 00:01:20,998 --> 00:01:22,666 volgens uw instructies. Volg mij. 41 00:01:22,666 --> 00:01:24,835 Weet je dat toevallig waar is mijn partner? 42 00:01:24,835 --> 00:01:28,130 Uh, speciaal agent Trent... hij spreekt met James Ulster. 43 00:01:28,130 --> 00:01:29,339 Geweldig. 44 00:01:29,339 --> 00:01:32,551 De wereld is gek geworden. 45 00:01:32,551 --> 00:01:35,345 Een bomaanslag op de GBI. 46 00:01:35,345 --> 00:01:37,180 En een dode agent. 47 00:01:37,180 --> 00:01:39,308 Je denkt niet dat ik dat had gedaan iets mee te maken? 48 00:01:39,308 --> 00:01:40,976 Oh nee. 49 00:01:40,976 --> 00:01:43,353 Oh nee nee. Autobommen zijn niet jouw stijl. 50 00:01:43,353 --> 00:01:45,564 Maar je weet hoe het gaat Maak je klaar hier, nietwaar? 51 00:01:45,564 --> 00:01:47,858 En ik heb vragen. Sorry. 52 00:01:47,858 --> 00:01:50,193 Ik houd mij laag, blijf buiten de zaken van mensen. 53 00:01:50,193 --> 00:01:52,904 Alsjeblieft. Ik heb je in de gaten gehouden. 54 00:01:52,904 --> 00:01:55,907 U staat vermeld als juridisch adviseur op twee dozijn gevangenberoepen. 55 00:01:55,907 --> 00:01:58,910 Je bent bezig met een echtscheiding voor een van de bewakers. 56 00:01:58,910 --> 00:02:00,954 Het bedrijfsleven bloeit. 57 00:02:00,954 --> 00:02:04,750 Ik moet zeggen, 58 00:02:04,750 --> 00:02:06,752 Ik ben verhuisd. 59 00:02:06,752 --> 00:02:08,170 Je geeft wel om mij. 60 00:02:10,797 --> 00:02:13,175 Miles, je vader was instrumenteel 61 00:02:13,175 --> 00:02:14,968 bij het breken deze zaak geopend. 62 00:02:14,968 --> 00:02:16,595 De GBI gaat ervoor zorgen dat je veilig bent. 63 00:02:16,595 --> 00:02:20,390 Geweldig. Bedankt. 64 00:02:20,390 --> 00:02:21,975 Kijk, ik weet dat je dat niet deed wil praten 65 00:02:21,975 --> 00:02:23,143 tijdens die videoconferentie. 66 00:02:23,143 --> 00:02:25,771 Ik begrijp het. Maar nu ben ik het alleen. 67 00:02:25,771 --> 00:02:28,857 Dus als er nog iets is jij kan me geven... 68 00:02:32,819 --> 00:02:35,697 De muren praten. 69 00:02:35,697 --> 00:02:38,241 En luister. 70 00:02:44,039 --> 00:02:46,416 Man: Verschuif de stille muizen op de bewegende bedden 71 00:02:46,416 --> 00:02:48,335 en haal het eruit, hoor je? 72 00:02:48,335 --> 00:02:51,088 Dat zijn de gegeven instructies aan de mannen die de bom hebben geplaatst. 73 00:02:51,088 --> 00:02:52,714 Maar ik wed dat dat begreep je. 74 00:02:52,714 --> 00:02:54,800 Ik was verslaafd aan Duolingo voordat ik ging wonen, 75 00:02:54,800 --> 00:02:56,968 leren dus de plaatselijke volkstaal-- 76 00:02:56,968 --> 00:02:58,178 herken je de stem? 77 00:02:58,178 --> 00:03:01,848 Uh nee. 78 00:03:01,848 --> 00:03:03,600 Er werd gebeld op een gesmokkelde telefoon. 79 00:03:03,600 --> 00:03:04,935 Wie verkoopt die hier? 80 00:03:04,935 --> 00:03:07,020 Nou ja, net als veel bewakers als gevangenen. 81 00:03:07,020 --> 00:03:08,939 En je wilt het weten wie koopt ze? 82 00:03:08,939 --> 00:03:10,941 Iedereen. 83 00:03:10,941 --> 00:03:12,484 Eén brander opsporen 84 00:03:12,484 --> 00:03:15,487 met een gevangenenpopulatie van 2.600 85 00:03:15,487 --> 00:03:20,283 is iets wat je alleen zou doen als je jezelf echt haat. 86 00:03:22,119 --> 00:03:25,455 Oh. Wachten. 87 00:03:25,455 --> 00:03:27,457 Dat verklaart het. 88 00:03:27,457 --> 00:03:29,876 ♪ 89 00:03:32,087 --> 00:03:33,839 Het gaat geweldig met je vader. 90 00:03:33,839 --> 00:03:36,925 Zijn dokter heeft hem aan dit cholesterolverlagend dieet. 91 00:03:36,925 --> 00:03:40,846 En ik weet zeker dat je het weet hoe dat uitpakt. 92 00:03:40,846 --> 00:03:43,974 Het maakt mij niet uit hoe het smaakt zolang er maar voldoende zout is. 93 00:03:47,602 --> 00:03:50,063 Zout is ook niet geweldig. 94 00:03:50,063 --> 00:03:57,821 ♪ 95 00:03:57,821 --> 00:04:03,201 Doe jezelf een plezier en Google "Mediterraans diëet." 96 00:04:03,201 --> 00:04:05,954 We moeten ons leven leiden, toch? 97 00:04:05,954 --> 00:04:08,748 We gaan dood van iets. 98 00:04:08,748 --> 00:04:10,750 Ik zal het je vader vertellen dat het goed met je gaat. 99 00:04:10,750 --> 00:04:13,336 En als je toch van gedachten verandert en je wilt praten, 100 00:04:13,336 --> 00:04:16,506 dan maar... vraag voor mij. 101 00:04:16,506 --> 00:04:23,388 ♪ 102 00:04:28,143 --> 00:04:29,519 Hoi. 103 00:04:29,519 --> 00:04:31,897 Ja. Bedankt omdat je mij terugbelt. 104 00:04:31,897 --> 00:04:33,398 Hoi. Oké. 105 00:04:33,398 --> 00:04:34,774 Je hebt nog een pil nodig of zoiets, maatje? 106 00:04:34,774 --> 00:04:36,902 Nee. Ik ben ok. 107 00:04:36,902 --> 00:04:38,695 Bedankt. We stellen het zeer op prijs. 108 00:04:38,695 --> 00:04:40,739 Ontzettend bedankt. Oke. 109 00:04:40,739 --> 00:04:42,782 Alles is geregeld met school. 110 00:04:42,782 --> 00:04:43,992 Ze laten je meenemen volgende week je geschiedenis examen. 111 00:04:43,992 --> 00:04:45,577 Oh godzijdank. 112 00:04:45,577 --> 00:04:47,954 Nou ja, de wetenschapsbeurs is nog morgen, 113 00:04:47,954 --> 00:04:49,790 dus ik ga rijden jouw project voorbij, 114 00:04:49,790 --> 00:04:54,002 en mevrouw Johnson zei zij kan het instellen. 115 00:04:54,002 --> 00:04:56,755 Ik kan zijn project afzetten op school. 116 00:04:56,755 --> 00:04:58,215 Ik bel even om te werken. 117 00:04:58,215 --> 00:05:01,635 We kunnen allemaal rondhangen vandaag, misschien praten. 118 00:05:01,635 --> 00:05:04,846 Oh, eh... 119 00:05:04,846 --> 00:05:06,973 Ja, ik heb een afspraak binnenkort in Candler Park, 120 00:05:06,973 --> 00:05:10,393 dus ik kan het gewoon afgeven. 121 00:05:10,393 --> 00:05:12,145 Eh, Max, is het in jouw kamer, vriend? 122 00:05:12,145 --> 00:05:13,271 Ik heb het niet gedaan. 123 00:05:13,271 --> 00:05:15,023 Wat? Wat? 124 00:05:15,023 --> 00:05:17,400 Nee, jij bent erheen gegaan naar Corey's huis 125 00:05:17,400 --> 00:05:18,777 eraan te werken drie dagen vorige week. 126 00:05:18,777 --> 00:05:20,403 Heb je het niet gecontroleerd? 127 00:05:20,403 --> 00:05:21,446 Ik dacht dat we altijd huiswerk gecontroleerd. 128 00:05:21,446 --> 00:05:22,864 Oh oké. Wij controleren huiswerk? 129 00:05:22,864 --> 00:05:24,157 Wanneer was de laatste keer heb je iets gecontroleerd? 130 00:05:24,157 --> 00:05:25,617 Jij handelt alle schoolspullen. 131 00:05:25,617 --> 00:05:27,285 Ik dacht dat dat jouw ding was, toch? 132 00:05:27,285 --> 00:05:29,871 Het is niet mijn ding. Ik doe het gewoon. Jongens, stop! 133 00:05:29,871 --> 00:05:32,040 Ik heb enorme hoofdpijn. 134 00:05:32,040 --> 00:05:34,834 Oké. 135 00:05:34,834 --> 00:05:36,461 Kijk, dit is wat we gaan doen. 136 00:05:36,461 --> 00:05:38,255 Ik ga een pizza bestellen. 137 00:05:38,255 --> 00:05:40,382 Wij drieën gaan het uitzoeken het wetenschapsproject uit. 138 00:05:40,382 --> 00:05:42,384 Je gaat laat het inleveren. 139 00:05:42,384 --> 00:05:43,677 Je krijgt een slecht cijfer, maar je hebt het werk gedaan, 140 00:05:43,677 --> 00:05:45,178 en dat is waar het om gaat, oké? 141 00:05:45,178 --> 00:05:46,763 Michaël, ik zei het je, Ik moet gaan-- 142 00:05:46,763 --> 00:05:49,015 Ja, wat is dit voor gek afspraak toch? 143 00:05:52,018 --> 00:05:54,479 Weet je wat? Het is in orde. 144 00:05:54,479 --> 00:05:55,856 Max en ik hebben het gedekt, toch, maatje? 145 00:05:55,856 --> 00:05:58,024 Oke geweldig. 146 00:06:03,488 --> 00:06:06,074 Ik heb de blauwdrukken eruit gehaald Het cellenblok van Miles Highsmith. 147 00:06:06,074 --> 00:06:08,201 Ieder een dienst een cluster van zes cellen. 148 00:06:08,201 --> 00:06:09,786 Ze kunnen het allemaal elkaar horen. 149 00:06:09,786 --> 00:06:11,496 We hebben de namen nodig van de andere vijf gevangenen 150 00:06:11,496 --> 00:06:13,081 in Miles' celcluster. 151 00:06:13,081 --> 00:06:14,749 Die namen Het zal er niet toe doen. 152 00:06:14,749 --> 00:06:16,501 Niemand gaat praten. 153 00:06:16,501 --> 00:06:18,920 We zijn een agent in de rij kwijtgeraakt van dienst vandaag, directeur. 154 00:06:18,920 --> 00:06:20,171 En ik dacht je zou meer enthousiast zijn 155 00:06:20,171 --> 00:06:21,339 meedoen het oplossen van problemen. 156 00:06:21,339 --> 00:06:23,717 Ik ben een pragmaticus, Speciale agent. 157 00:06:23,717 --> 00:06:26,136 Ik probeer je alleen maar te informeren waar je tegenaan loopt. 158 00:06:26,136 --> 00:06:28,138 Nou, ik ben een scepticus die niemand vertrouwt. 159 00:06:28,138 --> 00:06:29,347 Wij weten waar we tegenaan lopen. 160 00:06:29,347 --> 00:06:30,932 Daarom trok ze de blauwdrukken. 161 00:06:30,932 --> 00:06:34,227 Ik heb het whiteboard en alles. 162 00:06:34,227 --> 00:06:36,146 Zou je willen plan horen? 163 00:06:36,146 --> 00:06:50,535 ♪ 164 00:06:50,535 --> 00:06:52,245 Ulster gaat het maken een vriendelijke benadering 165 00:06:52,245 --> 00:06:54,414 aan de vijf gevangenen op je lijst. 166 00:06:54,414 --> 00:06:56,041 Hij zal hun gevangenistaal gebruiken om te proberen een hit te huren 167 00:06:56,041 --> 00:06:57,542 aan de buitenkant. 168 00:07:03,048 --> 00:07:05,508 Betaalt de GBI dit wetsvoorstel? of ben jij? 169 00:07:08,637 --> 00:07:11,264 Eerste verdachte is een ex-contract moordenaar voor de Russen. 170 00:07:11,264 --> 00:07:13,600 Hij praat Brits, ook al is hij dat niet. 171 00:07:13,600 --> 00:07:14,351 Dus de jongens noemen hem... 172 00:07:14,351 --> 00:07:17,228 Ringo. 173 00:07:17,228 --> 00:07:19,230 Even wat jus opslurpen? 174 00:07:19,230 --> 00:07:21,232 Wat zei je tegen mij, maat? 175 00:07:21,232 --> 00:07:23,610 Ik heb een blauwe luchtkijker wie knijpt in mijn schoenen. 176 00:07:23,610 --> 00:07:26,071 Moet gaan zitten. Wil je rollen? 177 00:07:26,071 --> 00:07:29,407 Man: Hé, het is onze beurt. 178 00:07:29,407 --> 00:07:31,117 Oké, oké, Okee. 179 00:07:31,117 --> 00:07:39,626 ♪ 180 00:07:39,626 --> 00:07:41,127 Wie is deze volgende kerel? 181 00:07:41,127 --> 00:07:42,379 Sturgill: Dat is Mackie. 182 00:07:42,379 --> 00:07:44,589 Oh. En er zit geen leuk verhaal in voor zijn bijnaam. 183 00:07:46,716 --> 00:07:48,218 Het gerucht gaat dat jij de reparateur bent 184 00:07:48,218 --> 00:07:50,095 voor een verwarde drukte voorbij de draad. 185 00:07:53,014 --> 00:07:55,183 Zet hem neer. Boom. 186 00:07:58,895 --> 00:08:00,980 Nee. 187 00:08:00,980 --> 00:08:04,651 Nee, je bent maar een spelend kind in de zaken van volwassen mensen. 188 00:08:04,651 --> 00:08:06,653 Misschien heb je dat nodig gaan zitten. 189 00:08:06,653 --> 00:08:08,613 Eh... 190 00:08:10,323 --> 00:08:12,992 Oké. 191 00:08:12,992 --> 00:08:14,452 Dat is onze man. 192 00:08:14,452 --> 00:08:15,912 Aaaah! 193 00:08:21,251 --> 00:08:23,670 Je wilt dat we tussenbeide komen, Speciaal agent? 194 00:08:26,256 --> 00:08:32,095 ♪ 195 00:08:32,095 --> 00:08:35,265 Ja, denk ik we zouden moeten. 196 00:08:36,891 --> 00:08:45,400 ♪ 197 00:08:49,237 --> 00:08:51,698 Oh nee. ik had moeten waarschuwde u daarvoor. 198 00:08:51,698 --> 00:08:53,032 Ben je geweest naar uw vergaderingen? 199 00:08:53,032 --> 00:08:54,117 Ja mevrouw. 200 00:08:54,117 --> 00:08:56,453 Oh, mm-kay. 201 00:08:56,453 --> 00:08:58,288 Noem mij niet zo. Dat is-- 202 00:08:58,288 --> 00:09:00,081 Ik begin gewoon te wennen naar het sponsorgedoe. 203 00:09:00,081 --> 00:09:01,708 Je gaat mij slaan met een "mevrouw"? 204 00:09:01,708 --> 00:09:03,376 Eh, laat mij Maak het goed met je. 205 00:09:03,376 --> 00:09:06,880 Betaal voor je koffie, Omdat ik een baan heb. 206 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 Jij deed? 207 00:09:08,465 --> 00:09:10,675 Joey, dat is geweldig. Wat is het? 208 00:09:10,675 --> 00:09:13,595 Het terrein bewerken in dit huis in Brookhaven. 209 00:09:13,595 --> 00:09:15,180 Het is net een herenhuis. 210 00:09:15,180 --> 00:09:17,140 Hoe gaat het? Geniet je van het werk? 211 00:09:17,140 --> 00:09:19,726 Ik duw gewoon een maaier rond als een idioot, maar, uh... 212 00:09:19,726 --> 00:09:21,686 Hé, drugsverslaafde. 213 00:09:21,686 --> 00:09:23,605 Het is oké om gelukkig te zijn. 214 00:09:23,605 --> 00:09:26,149 Oke oke. Je zoon heeft een baan. 215 00:09:26,149 --> 00:09:28,109 Oké, daar is het. 216 00:09:28,109 --> 00:09:30,195 Ik ga nog steeds koop de koffie. 217 00:09:30,195 --> 00:09:31,613 Nee. Kom op. 218 00:09:31,613 --> 00:09:33,239 Moet gaan. 219 00:09:33,239 --> 00:09:35,116 ♪ Je kijkt verrast... ♪ 220 00:09:35,116 --> 00:09:38,453 ♪ 221 00:09:38,453 --> 00:09:41,623 Het opruimen gaat daarna verder het GBI-bombardement gisteren 222 00:09:41,623 --> 00:09:42,957 waarbij één GBI-agent werd gedood. 223 00:09:45,084 --> 00:09:47,253 Man: Houd het stil, anders gaan we knal de jouwe eruit! 224 00:09:56,596 --> 00:10:04,854 ♪ 225 00:10:04,854 --> 00:10:07,106 Controleer de oproeplogboeken. 226 00:10:07,106 --> 00:10:08,733 Ik weet niet waar waar vandaan kwam. 227 00:10:12,362 --> 00:10:15,406 Ja, hier is het-- de oproepen naar de bommenwerpers. 228 00:10:15,406 --> 00:10:16,783 Dit is de juiste telefoon. 229 00:10:16,783 --> 00:10:18,201 We hebben je op de band, Mack. 230 00:10:18,201 --> 00:10:19,786 Ik heb niet ingestemd naar welke opname dan ook. 231 00:10:19,786 --> 00:10:21,955 Je hebt een bericht achtergelaten op een antwoordapparaat. 232 00:10:21,955 --> 00:10:23,414 Wie heb je gemaakt de oproepen voor, Mack? 233 00:10:23,414 --> 00:10:24,999 Je wilt niet nemen hiervoor de val. 234 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 Ik draai met Flash. Oke? 235 00:10:29,504 --> 00:10:31,506 Hij vroeg mij om wat telefoontjes te plegen. Dat is alles wat ik weet. 236 00:10:31,506 --> 00:10:32,882 Wie is Flits? 237 00:10:32,882 --> 00:10:34,592 Sturgill: Ron Flitshout. 238 00:10:34,592 --> 00:10:36,136 Je herinnert je de man waarbij vijf mensen werden neergeschoten 239 00:10:36,136 --> 00:10:38,680 in het Piemontepark ongeveer 30 jaar geleden? 240 00:10:38,680 --> 00:10:39,973 Mackie: Alsjeblieft. 241 00:10:39,973 --> 00:10:41,474 Vertel het hem niet Ik heb gesnapt. 242 00:10:41,474 --> 00:10:42,642 Laten we gaan praat met Flash. 243 00:10:42,642 --> 00:10:44,310 Alsjeblieft. 244 00:10:44,310 --> 00:10:49,899 ♪ 245 00:10:49,899 --> 00:10:51,109 Wie van jullie is Flash? 246 00:10:54,195 --> 00:10:55,488 Oke, We hebben de kamer nodig. 247 00:10:55,488 --> 00:10:57,240 Breng hem terug naar zijn cel. 248 00:10:57,240 --> 00:10:59,784 Nee, hij kan niet weggaan voordat het zijn tijd is dialysesessie is voltooid. 249 00:10:59,784 --> 00:11:01,744 Jack's goede mensen. 250 00:11:01,744 --> 00:11:04,080 Hij kan horen wat ik niet hoor moet ik tegen deze dwazen zeggen. 251 00:11:04,080 --> 00:11:05,623 Nou, hier is wat wij bedenken. 252 00:11:05,623 --> 00:11:07,375 Jij en je kapotte nieren zijn aan vrijgave toe 253 00:11:07,375 --> 00:11:09,002 over zes maanden. 254 00:11:09,002 --> 00:11:10,336 Als je dat niet was een veroordeelde moordenaar, 255 00:11:10,336 --> 00:11:12,380 je had kunnen maken de transplantatielijst. 256 00:11:12,380 --> 00:11:15,133 In plaats daarvan voerde je een afpersing uit bel om een ​​nier voor jezelf te kopen. 257 00:11:15,133 --> 00:11:17,510 Maar de slachtoffers keerde zich tegen jou. 258 00:11:17,510 --> 00:11:19,846 Dus je besloot dat je zou manipuleren hun auto's met bommen. 259 00:11:19,846 --> 00:11:21,806 Wie heeft je dit allemaal verteld? 260 00:11:21,806 --> 00:11:24,809 De muren hier... ze praten. 261 00:11:24,809 --> 00:11:26,936 Je hebt de verkeerde man. Hm. 262 00:11:26,936 --> 00:11:29,814 Zei je dat niet over de vrouw die je in 1988 hebt vermoord? 263 00:11:29,814 --> 00:11:31,482 Waarom storen jullie mij allemaal? 264 00:11:31,482 --> 00:11:32,817 Ik loop hier weg over zes maanden. 265 00:11:32,817 --> 00:11:35,987 Oh, niet meer, Flash. 266 00:11:35,987 --> 00:11:37,238 Je gaat hier dood. 267 00:11:39,866 --> 00:11:41,200 Breng hem naar de isoleercel. 268 00:11:41,200 --> 00:11:41,993 Zullen. 269 00:11:44,996 --> 00:11:46,497 Gin. 270 00:11:48,499 --> 00:11:49,918 "Je gaat sterf hier"? 271 00:11:49,918 --> 00:11:51,586 Denk je niet dat was toch een beetje extra? 272 00:11:51,586 --> 00:11:53,630 Kijk, als je dat nodig hebt een pauze-- Geloof, niet nu. 273 00:11:53,630 --> 00:11:56,841 Cricket stierf goed voor je. Het gaat goed met me. 274 00:11:56,841 --> 00:11:59,510 Op dit moment heb ik het nodig een papieren spoor 275 00:11:59,510 --> 00:12:01,429 Ron verbinden de afpersingsring, oké? 276 00:12:03,473 --> 00:12:05,475 Oke. 277 00:12:05,475 --> 00:12:07,435 Ik begin met een volledige work-up van Ron's medewerkers, 278 00:12:07,435 --> 00:12:09,312 krijg zijn financiële beeld. 279 00:12:09,312 --> 00:12:11,648 Als we hem aan het geld kunnen koppelen, dan kunnen we hier klaar zijn. 280 00:12:11,648 --> 00:12:19,364 ♪ 281 00:12:21,866 --> 00:12:24,327 Amanda. Eh, Amanda, hallo. 282 00:12:24,327 --> 00:12:28,081 De telefoon van Will staat dus uit Of het ontplofte, ik weet het niet. 283 00:12:28,081 --> 00:12:30,917 Is alles goed met hem? Gaat het goed met hem? 284 00:12:30,917 --> 00:12:32,835 Fysiek is hij in orde. 285 00:12:32,835 --> 00:12:34,504 Emotioneel, wie weet? 286 00:12:34,504 --> 00:12:36,464 Dus hetzelfde als altijd? 287 00:12:36,464 --> 00:12:37,924 Volle vaart vooruit. 288 00:12:37,924 --> 00:12:40,468 Hij zit nu in de staatsgevangenis. Ze hebben zijn telefoon meegenomen. 289 00:12:40,468 --> 00:12:42,637 Vertraging. Je hebt hem naar de gevangenis waar Ulster is? 290 00:12:42,637 --> 00:12:44,597 Wat denk je? Op dit moment ben ik aan het nadenken 291 00:12:44,597 --> 00:12:46,182 je kunt beter op je toon letten. 292 00:12:46,182 --> 00:12:48,059 Ik had Will niet kunnen tegenhouden, kortom hem te ontslaan. 293 00:12:50,144 --> 00:12:52,689 Joey. He, hoe gaat het? 294 00:12:52,689 --> 00:12:54,023 Ik heb het verprutst, Ange. 295 00:12:55,650 --> 00:12:58,278 Het was niet mijn bedoeling om uit te glijden, maar hij is mijn baas. 296 00:12:58,278 --> 00:13:00,697 Jouw baas ben je high geworden? 297 00:13:00,697 --> 00:13:03,032 Wie is deze kerel? 298 00:13:03,032 --> 00:13:05,702 Coleman Walsh. 299 00:13:05,702 --> 00:13:07,161 Coleman Walsh? 300 00:13:07,161 --> 00:13:10,164 God, ik haat Brookhaven. 301 00:13:10,164 --> 00:13:12,041 Heb je het hem verteld dat je nuchter bent? 302 00:13:12,041 --> 00:13:14,752 Ik heb het geprobeerd. 303 00:13:14,752 --> 00:13:17,797 Oké, blijf daar maar. Ik kom je halen. 304 00:13:17,797 --> 00:13:20,383 Coleman Walsh? Laat me raden. 305 00:13:20,383 --> 00:13:22,969 Mooie jonge mensen, drugs, en dwang. 306 00:13:22,969 --> 00:13:25,471 Heeft hij een strafblad? Hij zou moeten. 307 00:13:25,471 --> 00:13:27,432 In plaats daarvan heeft hij acht aanklachten wegens seksueel misbruik 308 00:13:27,432 --> 00:13:30,435 die allemaal zijn afgevallen of vóór de rechtszaak afgehandeld. 309 00:13:30,435 --> 00:13:31,894 Eh, die van mijn sponsor in de problemen. 310 00:13:31,894 --> 00:13:33,813 Ik-ik moet gaan. 311 00:13:33,813 --> 00:13:35,523 Ik hoop dat je meeneemt dat tot aan APD. 312 00:13:35,523 --> 00:13:37,066 Je bent niet terug nog op de kracht. 313 00:13:37,066 --> 00:13:39,235 Mijn man heeft een strafblad en nauwelijks een adres, 314 00:13:39,235 --> 00:13:40,820 dus ik kan hem niet hebben opgeslokt worden. 315 00:13:40,820 --> 00:13:41,821 Ik moet het gewoon afhandelen. 316 00:13:41,821 --> 00:13:44,699 Eh, hé, pak mijn jas. 317 00:13:44,699 --> 00:13:45,616 Wat ben je aan het doen? 318 00:13:45,616 --> 00:13:47,452 Ik ga met je mee. 319 00:13:47,452 --> 00:13:49,162 Je staat op het punt te doen iets stoms, 320 00:13:49,162 --> 00:13:52,623 en ik wil niet bezorgen slecht nieuws voor Will in de ochtend. 321 00:13:52,623 --> 00:13:54,208 Will: Waar is Mackie? 322 00:13:54,208 --> 00:13:56,210 Iedereen nu op de grond! 323 00:13:56,210 --> 00:13:57,587 Vertrouwen: Wie heeft hem aangevallen? 324 00:14:06,137 --> 00:14:08,639 Ron moet Mackie hebben ontdekt praatte en belde de hit. 325 00:14:08,639 --> 00:14:11,059 Je dacht dat Mackie dat niet nodig had extra bescherming? 326 00:14:11,059 --> 00:14:12,477 Ron kon dat niet hebben gaf opdracht tot de treffer. 327 00:14:12,477 --> 00:14:14,062 Hij zit in een isoleercel. 328 00:14:14,062 --> 00:14:15,605 We hebben hem recht gezet uit de ziekenboeg. 329 00:14:17,940 --> 00:14:19,317 Zoiets bestaat niet als eenzaam 330 00:14:19,317 --> 00:14:20,985 wanneer de ventilatieopeningen zijn walkietalkies. 331 00:14:22,528 --> 00:14:25,239 Man: agent Smith, controle die man! 332 00:14:25,239 --> 00:14:27,116 Ik kan niet weggaan. 333 00:14:27,116 --> 00:14:28,910 Ik moet ervoor zorgen dat deze scène is niet besmet. 334 00:14:28,910 --> 00:14:32,455 Kopiëren. Ik ga Ron zoeken, ontdek wat hij denkt. 335 00:14:34,624 --> 00:14:42,131 ♪ 336 00:14:43,674 --> 00:14:45,301 We hebben een man neergehaald. 337 00:14:49,013 --> 00:14:53,309 ♪ 338 00:14:53,309 --> 00:14:55,311 We kunnen geen visuele identificatie krijgen van de steekpartij 339 00:14:55,311 --> 00:14:57,188 uit de beveiligingsbeelden. 340 00:14:57,188 --> 00:14:59,857 Mackie is dood, onze hoofdverdachte zichzelf opgehangen, 341 00:14:59,857 --> 00:15:01,943 en je had ze allebei kunnen tegenhouden dat die dingen niet zouden gebeuren. 342 00:15:01,943 --> 00:15:04,403 Wat, wilde je dat Flash deed? zich verontschuldigen voordat hij uitcheckte? 343 00:15:04,403 --> 00:15:06,864 Mensen van buitenaf stierven vanwege je gebrek aan actie. 344 00:15:06,864 --> 00:15:08,449 Vind je dat goed? 345 00:15:08,449 --> 00:15:10,868 Buiten? 346 00:15:10,868 --> 00:15:13,788 Ik geloof dat dit jouw is jurisdictie, speciaal agent. 347 00:15:13,788 --> 00:15:19,752 ♪ 348 00:15:19,752 --> 00:15:21,587 Ron's zelfmoord klopt niet. 349 00:15:21,587 --> 00:15:23,297 Zijn mannen wilden mij niet te dichtbij komen. 350 00:15:23,297 --> 00:15:24,590 Ik hoop dat je dat toch deed. 351 00:15:24,590 --> 00:15:26,425 Positionering van het lichaam is ver weg. 352 00:15:26,425 --> 00:15:28,469 Ligatuursporen liepen recht naar achteren op zijn nek. 353 00:15:28,469 --> 00:15:29,512 Hij was verstikt van achteren. 354 00:15:32,974 --> 00:15:34,392 Er moesten bewakers zijn erbij. 355 00:15:34,392 --> 00:15:36,644 Ze kunnen niet eens opvoeren een zelfmoord eigenlijk. 356 00:15:36,644 --> 00:15:39,272 Als je je afvraagt ​​wie nog meer was Ron's cel in en uit, 357 00:15:39,272 --> 00:15:41,691 beveiligingscamera's in de gang waren buiten gebruik. 358 00:15:43,901 --> 00:15:45,695 Ron was geen snelle beller. 359 00:15:45,695 --> 00:15:49,031 Daarom gaf Mackie het op zijn naam zo gemakkelijk. 360 00:15:49,031 --> 00:15:51,534 Geloof: Heb je gevonden een moordwapen? 361 00:15:51,534 --> 00:15:53,953 Geen van hen had het. 362 00:15:53,953 --> 00:15:55,580 Dus het is opgeborgen in de tuin. 363 00:15:55,580 --> 00:16:10,636 ♪ 364 00:16:10,636 --> 00:16:12,263 Ik heb je wapenstok nodig. 365 00:16:12,263 --> 00:16:23,441 ♪ 366 00:16:25,526 --> 00:16:34,243 ♪ 367 00:16:34,243 --> 00:16:36,287 Wauw. 368 00:16:36,287 --> 00:16:37,788 Spuitnaalden. 369 00:16:37,788 --> 00:16:39,624 Medisch afval. 370 00:16:39,624 --> 00:16:41,209 Wij hebben iets gemist bij de ziekenboeg. 371 00:16:44,378 --> 00:16:47,131 Wat ga je doen over mama's vriendin... 372 00:16:47,131 --> 00:16:48,591 Harris? 373 00:16:48,591 --> 00:16:51,427 Oké. Ten eerste, 374 00:16:51,427 --> 00:16:53,638 noem het nooit die kerel heet weer. 375 00:16:53,638 --> 00:16:56,265 Dat was een-- Ik weet het niet... een bliep. 376 00:16:56,265 --> 00:16:59,644 Het was een fout. 377 00:16:59,644 --> 00:17:01,854 Heeft mama dat gezegd? 378 00:17:01,854 --> 00:17:03,481 Mensen maken fouten, Max. 379 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 Alsof jij dat niet doet jouw wetenschapsproject. 380 00:17:05,483 --> 00:17:07,485 Het kan leuk zijn om te ontwijken jouw verantwoordelijkheden 381 00:17:07,485 --> 00:17:10,238 en ga op avontuur, maar blijf dat doen, 382 00:17:10,238 --> 00:17:12,114 de dingen die er wel toe doen-- 383 00:17:12,114 --> 00:17:15,326 ze eindigen van je wegglijden. 384 00:17:15,326 --> 00:17:16,827 Dan wat? 385 00:17:16,827 --> 00:17:19,789 Nou, dan repareer je het 386 00:17:19,789 --> 00:17:22,291 voordat het te laat is. 387 00:17:22,291 --> 00:17:23,960 Jij bent aan de beurt. 388 00:17:23,960 --> 00:17:27,713 ♪ Mijn kostbare tijd ♪ 389 00:17:29,548 --> 00:17:32,301 ♪ Nee, het is nooit te laat ♪ 390 00:17:35,221 --> 00:17:36,973 ♪ Om te zeggen dat het nooit te laat is ♪ 391 00:17:36,973 --> 00:17:38,266 Dat levert mij een 'B' op, rechts? 392 00:17:38,266 --> 00:17:41,644 Mm, "B" is misschien een beetje van een stuk. 393 00:17:41,644 --> 00:17:43,437 Heeft meer nodig-- 394 00:17:43,437 --> 00:17:45,898 Ritssluiting? Ik dacht bang, zoom. 395 00:17:45,898 --> 00:17:49,318 Mevrouw Johnson heeft je erover verteld ferromagnetisme al op school? 396 00:17:49,318 --> 00:17:51,487 Dat klinkt niet als een ding. 397 00:17:51,487 --> 00:17:53,656 Nou, het is een soortgelijk concept naar een spoelpistool. 398 00:17:53,656 --> 00:17:55,449 Ik heb er één in beslag genomen in Kandahar. 399 00:17:55,449 --> 00:17:57,493 Je geeft me twee seconden, Ik ga pakken 400 00:17:57,493 --> 00:17:59,495 een hoogspannings-elektrolyse condensator uit de garage. 401 00:17:59,495 --> 00:18:01,289 Ik ben zo terug. 402 00:18:01,289 --> 00:18:04,584 ♪ Als je dat niet doet leer ontspannen ♪ 403 00:18:04,584 --> 00:18:06,586 ♪ Wilg, wilg ♪ 404 00:18:06,586 --> 00:18:11,007 ♪ Wil je niet om mij huilen? ♪ 405 00:18:11,007 --> 00:18:12,300 ♪ Wilg, wilg ♪ 406 00:18:12,300 --> 00:18:14,719 Dus jij bent sponsor? 407 00:18:14,719 --> 00:18:18,180 Ja, ik ben uit geweest handicap veel te lang. 408 00:18:18,180 --> 00:18:19,432 Ik moet me nuttig voelen. 409 00:18:19,432 --> 00:18:21,142 Het is grappig hoe beangstigend het is 410 00:18:21,142 --> 00:18:23,227 aan deze kant zijn van de relatie, 411 00:18:23,227 --> 00:18:27,773 soort verkondigen Ik ben hier de volwassene. 412 00:18:27,773 --> 00:18:29,608 Hm. Maak je geen zorgen. 413 00:18:29,608 --> 00:18:33,237 Ik ben niet traumatiserend deze jongen, Joey, 414 00:18:33,237 --> 00:18:34,947 alsof ik Will gemist heb. 415 00:18:34,947 --> 00:18:36,407 Jij zei het, Dat deed ik niet. 416 00:18:36,407 --> 00:18:39,410 Je dacht het. 417 00:18:39,410 --> 00:18:43,080 Wil is de enige persoon die ik ooit aan mijn zijde heb gehad. 418 00:18:43,080 --> 00:18:47,209 Dus... het is moeilijk om dat los te laten. 419 00:18:47,209 --> 00:18:49,211 Weet je, ik was mee Evelyn's broer voor 10 jaar. 420 00:18:49,211 --> 00:18:52,632 Trouwjurk laten uitzoeken en alles. 421 00:18:52,632 --> 00:18:54,216 Jullie twee waren niet goed voor elkaar? 422 00:18:54,216 --> 00:18:57,553 Evelyns broer is homo. 423 00:18:57,553 --> 00:19:00,222 Oh. Ja. 424 00:19:00,222 --> 00:19:05,644 Als we iets loslaten dat ging nooit lukken, 425 00:19:05,644 --> 00:19:09,982 we hebben allebei een kans om te zijn wie we werkelijk bedoelden te zijn. 426 00:19:09,982 --> 00:19:11,942 ♪ Ik kan hem zien ♪ 427 00:19:14,528 --> 00:19:16,656 Kun je dat tegenhouden? 428 00:19:16,656 --> 00:19:18,240 Het is irritant. 429 00:19:18,240 --> 00:19:20,326 Het is net als bij Will zakdoek ding. 430 00:19:20,326 --> 00:19:22,953 Zijn-- Het maakt deel uit van mijn PT. 431 00:19:22,953 --> 00:19:25,498 Het werkt. Ik denk. 432 00:19:25,498 --> 00:19:28,459 Ik ga hierna mijn fysieke doen week, ga weer het veld in. 433 00:19:28,459 --> 00:19:30,878 Al? 434 00:19:30,878 --> 00:19:33,047 Ja, eh, dus, als we er zijn, 435 00:19:33,047 --> 00:19:34,840 laten we borden gebruiken voor warrants. 436 00:19:34,840 --> 00:19:35,966 Ben je aan het inpakken? 437 00:19:35,966 --> 00:19:37,885 Kalmeer het. 438 00:19:37,885 --> 00:19:39,261 Dit is niet officieel GBI-bedrijf, 439 00:19:39,261 --> 00:19:41,430 en dat ben je nog steeds een burger. 440 00:19:41,430 --> 00:19:44,058 We zijn maar twee dames ga een vriend ophalen. 441 00:19:44,058 --> 00:19:47,228 Je denkt dat ik een dame ben. 442 00:19:47,228 --> 00:19:48,062 Dat is leuk. 443 00:19:51,816 --> 00:19:53,484 De mensen worden onrustig in lockdown. 444 00:19:53,484 --> 00:19:56,070 Ja, dat zou ik niet volhouden een dag hier. 445 00:19:56,070 --> 00:19:58,489 Ik denk dat je je mobiele blok zou doorzoeken binnen een week. 446 00:19:58,489 --> 00:20:00,658 Nou, bedankt. 447 00:20:00,658 --> 00:20:02,118 Kun je snel vooruitspoelen? 448 00:20:02,118 --> 00:20:04,453 Wauw, stop. 449 00:20:04,453 --> 00:20:05,496 Ga terug. 450 00:20:06,580 --> 00:20:10,918 Ron komt tegelijkertijd binnen zoals deze andere man voor dialyse. 451 00:20:10,918 --> 00:20:12,753 De verpleegster sluit hem aan. 452 00:20:12,753 --> 00:20:15,131 Bekijk alle stappen. 453 00:20:15,131 --> 00:20:17,049 Dan gaat ze verder aan patiënt nummer twee. 454 00:20:17,049 --> 00:20:18,926 Wachten. Doet ze dat ook de IV inbrengen? 455 00:20:18,926 --> 00:20:21,053 Nee. Het is allemaal voor de show. 456 00:20:23,431 --> 00:20:25,433 Oh. Oh! 457 00:20:25,433 --> 00:20:26,475 Daar is het. Oh. 458 00:20:26,475 --> 00:20:27,810 Mm-hmm. 459 00:20:27,810 --> 00:20:29,103 Een schoudermassage en dan een knijpbeweging. 460 00:20:32,732 --> 00:20:35,943 Directeur, waar is dit, uh, verpleegster die we eerder zagen? 461 00:20:35,943 --> 00:20:38,279 Edina? Ja, haar dienst is voorbij. 462 00:20:38,279 --> 00:20:39,738 Wie is die gevangene? 463 00:20:39,738 --> 00:20:41,907 Dat is Jack Richards, een seriemoordenaar. 464 00:20:41,907 --> 00:20:43,909 Drie lichamen opgeraapt voordat ze bij hem waren. 465 00:20:43,909 --> 00:20:45,411 Hij heeft een vreselijk humeur. 466 00:20:45,411 --> 00:20:47,288 Eh, vroeger prooi op huisvrouwen. 467 00:20:47,288 --> 00:20:49,081 Nou, hij is aan het azen op uw verpleegster. 468 00:20:49,081 --> 00:20:51,250 Als ze weg is, We hebben haar hier nodig. 469 00:20:52,877 --> 00:20:54,670 directeur, voel je je goed? 470 00:20:54,670 --> 00:20:57,673 Ja, gewoon, eh, 471 00:20:57,673 --> 00:20:59,884 Ik doe mijn best, GBI. 472 00:20:59,884 --> 00:21:02,303 Ik heb te weinig personeel, te weinig geld, en elke dag, 473 00:21:02,303 --> 00:21:06,724 Ik krijg de meest gebroken mannen levend bij mij voor de deur verschijnen. 474 00:21:06,724 --> 00:21:09,560 Help ons verpleegster Edina op te sporen. Wij regelen de rest. 475 00:21:09,560 --> 00:21:11,687 Ja, en drink wat water. 476 00:21:11,687 --> 00:21:13,689 Ja. 477 00:21:17,776 --> 00:21:19,570 Ik wil dat je mij meeneemt om met Ulster te praten. Wachten. 478 00:21:19,570 --> 00:21:21,489 Wachten. Waarom? 479 00:21:21,489 --> 00:21:24,366 Jack Richards, de moordenaar Is dat onze verpleegster aan het verzorgen? 480 00:21:24,366 --> 00:21:26,118 Ik ken zijn naam. 481 00:21:26,118 --> 00:21:29,497 Ulster helpt hem met wat juridisch werk. 482 00:21:29,497 --> 00:21:32,374 ♪ 483 00:21:36,170 --> 00:21:38,881 Man: Hey hoe gaat het? 484 00:21:41,175 --> 00:21:47,681 ♪ 485 00:21:47,681 --> 00:21:49,141 Oh godzijdank. 486 00:22:06,826 --> 00:22:09,495 Laten we praten over Jack Richards. 487 00:22:09,495 --> 00:22:11,664 Je hoort het ooit van het advocaat-cliënt privilege? 488 00:22:11,664 --> 00:22:13,582 Je bent geen echte advocaat meer. 489 00:22:13,582 --> 00:22:16,919 Oeh. Dat is pijnlijk. Maar waar. 490 00:22:16,919 --> 00:22:19,880 Is hij jouw leider? 491 00:22:19,880 --> 00:22:21,966 Is Jack Richards het enige? maakt het je nu uit? 492 00:22:21,966 --> 00:22:23,300 Hoe zit het met wat ik wil? 493 00:22:23,300 --> 00:22:24,343 Kijk, ik heb geen tijd voor spelletjes. 494 00:22:24,343 --> 00:22:26,595 Dit is urgent. 495 00:22:26,595 --> 00:22:27,805 Hadden we geen deal? 496 00:22:29,473 --> 00:22:31,141 Sturgill: De voorpoort zei Edina is nog niet weg, 497 00:22:31,141 --> 00:22:32,810 maar ik kan haar niet vinden overal. 498 00:22:32,810 --> 00:22:34,687 We moeten gaan kijken Jack Richards. 499 00:22:34,687 --> 00:22:36,480 We zitten nog steeds in lockdown. Hij zou nog in zijn cel moeten zitten. 500 00:22:36,480 --> 00:22:38,065 Die kans wil je grijpen met de dag die we hebben? 501 00:22:38,065 --> 00:22:39,858 Goed punt. Laten we gaan kijken. 502 00:22:41,277 --> 00:22:42,486 Man: Ik denk dat we het hebben een jailbreak. 503 00:22:42,486 --> 00:22:44,780 Het moet Jack zijn. 504 00:22:49,368 --> 00:22:51,328 Hé, wat is er aan de hand? 505 00:22:51,328 --> 00:22:52,788 Mijn kaart werkt niet. Ik ga hulp halen. 506 00:22:52,788 --> 00:22:54,874 Hou je vast. 507 00:22:56,417 --> 00:22:58,961 Tot zover de urgentie. 508 00:22:58,961 --> 00:23:00,629 Laten we het leren kennen elkaar. 509 00:23:05,092 --> 00:23:08,429 De back-upstroom is gesaboteerd. De telefoons liggen ook uit. 510 00:23:08,429 --> 00:23:10,472 Iemand heeft het druk gehad. 511 00:23:10,472 --> 00:23:13,350 Als er een uitbraak aan de gang is, Vanaf hier zullen we het niet zien. 512 00:23:13,350 --> 00:23:15,185 Hé, Will is bij James Ulster. Kun je bij hem komen? 513 00:23:15,185 --> 00:23:17,313 Als de stroom uitvalt, de deuren zijn onbruikbaar. 514 00:23:17,313 --> 00:23:19,523 Maar dat heb ik wel een hoofdsleutel. Oké. 515 00:23:19,523 --> 00:23:21,442 Ik moet mijn telefoon gaan halen, en dan gaan we Will halen. 516 00:23:21,442 --> 00:23:22,902 Volg mij. 517 00:23:29,700 --> 00:23:31,160 Wel verdomme? 518 00:23:34,038 --> 00:23:35,581 Hé, waar is het kind? 519 00:23:35,581 --> 00:23:36,957 Waarom stink je zoals wodka? 520 00:23:36,957 --> 00:23:39,668 O, het is een heel feest aan de hand. 521 00:23:39,668 --> 00:23:41,712 Die slang heeft een slang. 522 00:23:41,712 --> 00:23:43,547 Het heet een lanskopadder. 523 00:23:43,547 --> 00:23:45,132 Raad eens wat er gebeurt als het je bijt. 524 00:23:45,132 --> 00:23:46,634 Waarom praten we over een slang? 525 00:23:46,634 --> 00:23:47,760 Er is een kind die daarbinnen gedrogeerd is. 526 00:23:47,760 --> 00:23:49,386 Hij wacht op mij om hem te redden. 527 00:23:49,386 --> 00:23:50,971 zegt Coleman Walsh hij kent Joey niet 528 00:23:50,971 --> 00:23:52,848 en hij heeft het niet geprobeerd iemand inhuren. 529 00:23:52,848 --> 00:23:53,807 Dat is stier. 530 00:23:53,807 --> 00:23:55,893 Jij denkt? 531 00:23:55,893 --> 00:23:57,895 We hebben schijn nodig om dat huis te doorzoeken. 532 00:23:57,895 --> 00:23:59,104 Dus terug naar de slang. 533 00:23:59,104 --> 00:24:01,231 Het gif veroorzaakt verlamming. 534 00:24:01,231 --> 00:24:03,442 En dan exploderen je hersenen en jij sterft. 535 00:24:03,442 --> 00:24:05,653 En dat, mijn dame, 536 00:24:05,653 --> 00:24:07,571 is een bedreiging aan de openbare veiligheid. 537 00:24:07,571 --> 00:24:09,406 Man: Afdeling van natuurlijke hulpbronnen. 538 00:24:11,450 --> 00:24:14,203 Kom op. Laten we een band opbouwen. 539 00:24:14,203 --> 00:24:16,038 Ik hield van je moeder. Misschien kan ik van je houden. 540 00:24:18,540 --> 00:24:21,835 Praat er niet over mijn moeder. 541 00:24:21,835 --> 00:24:23,545 Je hield niet van haar. 542 00:24:23,545 --> 00:24:26,215 Jij hebt haar vermoord, stop mij dan in een prullenbak. 543 00:24:26,215 --> 00:24:30,135 O, kun je alsjeblieft laat dat los? 544 00:24:35,182 --> 00:24:36,558 Hé, ga zitten! Nee nee nee. 545 00:24:36,558 --> 00:24:39,436 Het is zuster Edina. 546 00:24:39,436 --> 00:24:41,188 Edina: Paardebloemen waaien. 547 00:24:41,188 --> 00:24:43,565 Blindsides zijwind naar de buggyholte. 548 00:24:43,565 --> 00:24:45,943 Bestel bij de tacotruck, dan gaan we zwemmen. 549 00:24:45,943 --> 00:24:47,986 Kende jij haar en Jack? hadden iets? 550 00:24:47,986 --> 00:24:49,780 Nou, dat deed hij niet vermelden. 551 00:24:49,780 --> 00:24:52,116 Het is slim, als ze dat was hem te helpen ontsnappen. 552 00:24:54,618 --> 00:24:58,122 Is dat wat ze net zei? Wat was de boodschap? 553 00:24:58,122 --> 00:25:00,207 Het is tijd voor jou betalen. 554 00:25:00,207 --> 00:25:02,251 ♪ 555 00:25:05,504 --> 00:25:06,922 Bedankt voor de oproep, Wagens. 556 00:25:06,922 --> 00:25:09,091 Dit wordt leuk. 557 00:25:09,091 --> 00:25:10,801 Er is een tank in de woonkamer. 558 00:25:10,801 --> 00:25:12,428 Heb je team begin daar. 559 00:25:12,428 --> 00:25:14,096 Polaski en ik gaan zoeken voor de jongeman 560 00:25:14,096 --> 00:25:15,639 wiens afbeelding Ik stuur jou. 561 00:25:15,639 --> 00:25:17,433 Hoeveel beestjes denk je zijn we daar binnengekomen? 562 00:25:17,433 --> 00:25:19,768 Genoeg om haast te maken op mijn visvergunning, hoop ik. 563 00:25:19,768 --> 00:25:21,228 Wie ben je? 564 00:25:23,272 --> 00:25:24,857 Trevis: Dit is het een zoektocht naar een waarschijnlijke oorzaak. 565 00:25:24,857 --> 00:25:26,692 Ik heb de identiteit van iedereen nodig. 566 00:25:26,692 --> 00:25:28,902 Hoi. 567 00:25:28,902 --> 00:25:31,321 Hoi. Even kijken. 568 00:25:31,321 --> 00:25:35,159 Het spijt me zo, Angie. Oh God. 569 00:25:35,159 --> 00:25:37,453 Ik ben geweest waar jij bent zo vaak. 570 00:25:37,453 --> 00:25:39,830 Je bent nu veilig. Laten we je hier weghalen, oké? 571 00:25:39,830 --> 00:25:42,040 Kom op. 572 00:25:43,250 --> 00:25:45,085 Wat wil je weten? 573 00:25:45,085 --> 00:25:46,754 Voor mij is het alleen maar beleefd om te beginnen met Inge. 574 00:25:46,754 --> 00:25:48,297 Hoe gaat het met haar? 575 00:25:48,297 --> 00:25:51,091 Was het een lange weg naar herstel? 576 00:25:51,091 --> 00:25:53,427 Houd het over mij. 577 00:25:53,427 --> 00:25:56,430 Waarom de driedelige pakken? 578 00:25:56,430 --> 00:25:58,265 Ik werk beter in lagen. 579 00:25:58,265 --> 00:26:00,225 Dat is poëtisch. 580 00:26:00,225 --> 00:26:01,935 Dacht je erover om mij te vermoorden? die nacht in de kelder 581 00:26:01,935 --> 00:26:05,856 met een gehavende Angie-bloeding op de koude stenen vloer? 582 00:26:05,856 --> 00:26:09,485 Ja heb ik gedaan. 583 00:26:09,485 --> 00:26:11,236 Wat hield je tegen? 584 00:26:11,236 --> 00:26:13,363 Ik ben naar behoren benoemd speciaal agent van de GBI. 585 00:26:13,363 --> 00:26:16,575 Mijn verantwoordelijkheid-- Stop. Stop. 586 00:26:16,575 --> 00:26:18,660 Geef mij het echte antwoord. 587 00:26:18,660 --> 00:26:20,788 Je wilde dood. 588 00:26:20,788 --> 00:26:23,999 Dus je besloot mij te pesten met een lot erger dan de dood. 589 00:26:23,999 --> 00:26:26,376 Dat is een grappige manier van het uitspreken van gerechtigheid. 590 00:26:26,376 --> 00:26:28,670 Vertel me wat Edina's bericht luidde. 591 00:26:28,670 --> 00:26:30,798 Heb je gevonden de broer of zus van je moeder? 592 00:26:30,798 --> 00:26:32,299 De broer waar ik het over had? 593 00:26:35,135 --> 00:26:36,470 Wat maakt jou dat uit? 594 00:26:36,470 --> 00:26:39,348 Ik wed dat je dat wel hebt gedaan een foto van Lucia, 595 00:26:39,348 --> 00:26:42,351 je moeder, in jouw kantoor. 596 00:26:42,351 --> 00:26:44,061 De enige familie je voelt je waardig. 597 00:26:46,772 --> 00:26:49,316 Hoi. Hoi! 598 00:26:49,316 --> 00:26:51,026 Wat is er gaande? 599 00:26:51,026 --> 00:26:53,487 Wilbur. Kan iemand haal me hier uit?! 600 00:26:53,487 --> 00:26:56,573 Hoi! 601 00:26:58,492 --> 00:27:04,039 ♪ 602 00:27:09,586 --> 00:27:11,964 Vertel me de waarheid. 603 00:27:11,964 --> 00:27:13,590 het is lastig als er iets is 604 00:27:13,590 --> 00:27:17,678 zo diep fout met jou. 605 00:27:20,806 --> 00:27:23,475 Vertel me wat Edina's bericht luidde. 606 00:27:23,475 --> 00:27:25,811 Ze wil dat hij haar ontmoet in de ambulanceruimte 607 00:27:25,811 --> 00:27:27,604 dus zij kan het hem naar buiten smokkelen. 608 00:27:27,604 --> 00:27:28,939 Ze moet een filmfan zijn. 609 00:27:28,939 --> 00:27:30,858 Weet je het zeker? Hè? 610 00:27:30,858 --> 00:27:32,401 Ja, dat weet ik zeker. 611 00:27:36,613 --> 00:27:38,073 Ik moet het Faith vertellen. 612 00:27:42,703 --> 00:27:45,956 Overweeg dit een gebaar van liefde. 613 00:27:45,956 --> 00:27:47,916 Geef mij dat ding. 614 00:27:48,959 --> 00:27:50,544 Kantoor van de directeur. 615 00:27:50,544 --> 00:27:52,254 Faith: Er is een uitbraak bezig. 616 00:27:52,254 --> 00:27:53,589 We hebben een perimeter nodig zo snel mogelijk rond de faciliteit. 617 00:27:53,589 --> 00:27:54,882 Hé, excuseer mij. 618 00:27:54,882 --> 00:27:56,550 Ik bleef hier achter. Stand-by. 619 00:27:56,550 --> 00:27:58,260 Laat me Amanda erbij halen. 620 00:27:58,260 --> 00:28:00,137 Oh, ik denk dat ze belt direct. 621 00:28:00,137 --> 00:28:01,054 Kantoor van de directeur. 622 00:28:01,054 --> 00:28:02,347 Caroline, dit is Trent. 623 00:28:02,347 --> 00:28:04,099 Ik wil dat je mij doorverbindt naar Geloof. 624 00:28:04,099 --> 00:28:06,560 Oh, ik heb agent Mitchell nu aan de lijn. 625 00:28:06,560 --> 00:28:08,520 Vertrouwen? Nog steeds Ik. 626 00:28:08,520 --> 00:28:09,897 Sorry. Wacht even. 627 00:28:09,897 --> 00:28:11,481 Geloof. Hé, Wil? 628 00:28:11,481 --> 00:28:13,150 Verpleegster Edina en Jack Richards-- 629 00:28:13,150 --> 00:28:14,276 proberen te ontsnappen via de ambulancebaan. 630 00:28:14,276 --> 00:28:16,153 Je moet ze tegenhouden. 631 00:28:16,153 --> 00:28:17,279 Het klinkt alsof we... 632 00:28:17,279 --> 00:28:19,740 we zouden naar beneden kunnen gaan... Uhm. 633 00:28:19,740 --> 00:28:20,908 Hé, wat is er aan de hand? 634 00:28:20,908 --> 00:28:21,950 Geloof. 635 00:28:24,786 --> 00:28:26,496 Faith, jij daar? Wat is er gaande? 636 00:28:26,496 --> 00:28:28,916 Hij heeft een hartstilstand! 637 00:28:39,301 --> 00:28:41,470 Lege batterijen? Maak je een grapje? 638 00:28:41,470 --> 00:28:43,513 Zal? Jij blijft bij de directeur. Ik zal Jack vinden. 639 00:28:43,513 --> 00:28:45,057 Hoe? 640 00:28:47,100 --> 00:28:49,478 Hé, hé, hé, jij doet dit uit wrok? 641 00:28:49,478 --> 00:28:52,189 Ik heb een stroombron nodig. 642 00:28:52,189 --> 00:28:58,654 ♪ 643 00:28:58,654 --> 00:29:02,532 MacGyver. 644 00:29:02,532 --> 00:29:03,992 Voor de deur. 645 00:29:06,370 --> 00:29:08,163 Hm. 646 00:29:08,163 --> 00:29:16,713 ♪ 647 00:29:21,009 --> 00:29:24,596 Hoi! Hé, ik ben speciaal agent Mitchell bij de GBI. 648 00:29:24,596 --> 00:29:26,223 Hoeveel tijd denk je je komt van je straf af 649 00:29:26,223 --> 00:29:28,225 als je me helpt zijn leven te redden? 650 00:29:28,225 --> 00:29:35,983 ♪ 651 00:29:35,983 --> 00:29:38,735 Kom op. 652 00:29:40,320 --> 00:29:42,614 Ik ben zo trots van jou op dit moment. 653 00:29:42,614 --> 00:29:44,032 Stil. 654 00:29:45,409 --> 00:29:46,702 Hoi hoi hoi. 655 00:29:56,211 --> 00:30:03,593 ♪ 656 00:30:05,429 --> 00:30:15,272 ♪ 657 00:30:17,441 --> 00:30:23,530 ♪ 658 00:30:23,530 --> 00:30:26,241 De stroom is terug, Jack. 659 00:30:26,241 --> 00:30:29,286 De gevangenis is omsingeld door rechtshandhaving. 660 00:30:29,286 --> 00:30:32,122 Het geld dat je hebt afgeperst wordt bevroren door de GBI. 661 00:30:32,122 --> 00:30:33,749 Het is voorbij. 662 00:30:33,749 --> 00:30:35,751 Jouw ontsnappingsplan gaat niet werken. 663 00:30:38,879 --> 00:30:40,630 Makkelijk, oké? 664 00:30:43,008 --> 00:30:44,593 Miles, alles goed? 665 00:30:44,593 --> 00:30:46,219 Niet echt. 666 00:30:46,219 --> 00:30:47,304 Nee, doe een stap dichterbij, Ik stort dit in 667 00:30:47,304 --> 00:30:49,139 Drano gelijk in zijn hersenstam. 668 00:30:49,139 --> 00:30:52,017 Oke. Oke. 669 00:30:52,017 --> 00:30:53,852 Hem vermoorden gaat niet doe je iets goeds. 670 00:30:53,852 --> 00:30:55,145 Nou ja, zet mij terug in de cel 671 00:30:55,145 --> 00:30:56,188 gaat je niet doen enig goed. 672 00:30:56,188 --> 00:30:57,731 Je krijgt niet weg van hier. 673 00:30:57,731 --> 00:30:59,941 Gevangenissen hebben mensen. 674 00:30:59,941 --> 00:31:03,612 Het maakt niet uit of dat zo is een verpleegster, een bewaker, een verpleger. 675 00:31:03,612 --> 00:31:06,531 Eén is alles wat nodig is om mij te pakken te krijgen weer aan de slag. 676 00:31:08,075 --> 00:31:10,911 Een twee drie vier. 677 00:31:18,794 --> 00:31:20,587 Ga naar de ambulance. Stop niet. 678 00:31:23,548 --> 00:31:28,261 ♪ 679 00:31:28,261 --> 00:31:30,806 Hoi. 680 00:31:33,934 --> 00:31:36,645 Miles, pak de machine met de peddels. 681 00:31:36,645 --> 00:31:38,021 Breng ze hier! 682 00:31:43,652 --> 00:31:47,239 Hoi. Hé, directeur. 683 00:31:47,239 --> 00:31:49,491 Maak een back-up. 684 00:31:51,618 --> 00:31:53,870 Verdomd! 685 00:31:53,870 --> 00:31:55,872 Probeer mij 200 te geven. 686 00:31:58,917 --> 00:32:00,669 Hoi! Waar ging hij heen? 687 00:32:00,669 --> 00:32:03,672 WHO? 688 00:32:03,672 --> 00:32:05,382 Jij lijkt een goede man. 689 00:32:05,382 --> 00:32:07,342 Dit is waar goede mensen ga dood! 690 00:32:09,052 --> 00:32:14,391 ♪ 691 00:32:14,391 --> 00:32:15,475 Sst! 692 00:32:19,062 --> 00:32:20,605 Verdomd. 693 00:32:20,605 --> 00:32:22,983 Duidelijk! 694 00:32:25,569 --> 00:32:27,070 Aaah! 695 00:32:32,200 --> 00:32:36,538 ♪ 696 00:32:40,917 --> 00:32:42,377 Je bent in orde. 697 00:32:42,377 --> 00:32:43,879 Je bent in orde. 698 00:32:43,879 --> 00:32:47,090 Ga op de grond liggen... nu. 699 00:32:47,090 --> 00:32:48,383 Oke. 700 00:32:48,383 --> 00:32:50,343 De lichten gingen uit. 701 00:32:50,343 --> 00:32:53,513 Mijn deur vloog open. 702 00:32:53,513 --> 00:32:55,140 Het is het lot. 703 00:32:56,516 --> 00:32:58,018 Nee! 704 00:33:01,771 --> 00:33:09,905 ♪ 705 00:33:09,905 --> 00:33:11,531 Je zou het moeten proberen enige tijd. 706 00:33:11,531 --> 00:33:13,700 ♪ 707 00:33:17,621 --> 00:33:20,415 Overtreding van mijn persoonlijke vrijheden. 708 00:33:20,415 --> 00:33:22,083 Wat geeft de staat Georgië het recht 709 00:33:22,083 --> 00:33:23,793 om het soort dieren te bepalen kan ik in mijn eigen huis blijven? 710 00:33:23,793 --> 00:33:25,545 En wat een prachtig huis het is. 711 00:33:27,714 --> 00:33:29,049 Hoe gaat het met Joey? 712 00:33:29,049 --> 00:33:30,800 Eh, zegt EMT Het komt wel goed met hem. 713 00:33:30,800 --> 00:33:32,636 Maar hij is zojuist zijn baan kwijtgeraakt. 714 00:33:32,636 --> 00:33:34,721 Hopelijk eindigt hij niet terug op straat. 715 00:33:34,721 --> 00:33:36,264 Maar Joey heeft jou. 716 00:33:36,264 --> 00:33:37,641 En jij hebt jou. 717 00:33:39,726 --> 00:33:42,103 Wij nu vrienden? 718 00:33:42,103 --> 00:33:43,647 Wij vriendinnen? 719 00:33:43,647 --> 00:33:45,899 Duw het niet. 720 00:33:45,899 --> 00:33:47,817 Ik ga met Heller praten. 721 00:33:47,817 --> 00:33:49,152 Je bent klaar. 722 00:33:49,152 --> 00:33:51,947 Hij heeft je nodig terug op de kracht. 723 00:33:51,947 --> 00:33:53,740 Wauw. 724 00:33:53,740 --> 00:33:55,200 Bedankt. 725 00:33:58,870 --> 00:34:00,372 Vrouw: Kristal. 726 00:34:00,372 --> 00:34:03,416 O mijn God. 727 00:34:03,416 --> 00:34:05,252 Hé, dit meisje is klaar om te gaan, toch? 728 00:34:05,252 --> 00:34:07,295 Ze is een van mijn informanten. Ik ga haar gewoon pakken. 729 00:34:07,295 --> 00:34:09,297 Ik sprak net met Wagner hierover, dus gewoon... 730 00:34:09,297 --> 00:34:10,632 Doe Maar. Laten we gaan. 731 00:34:10,632 --> 00:34:12,300 Raar feestje, hè? 732 00:34:12,300 --> 00:34:14,511 Wie houdt een slang als huisdier? 733 00:34:14,511 --> 00:34:15,845 Hoi. 734 00:34:15,845 --> 00:34:17,347 Wat gebeurd er? 735 00:34:17,347 --> 00:34:18,765 De laatste keer dat ik incheckte met je moeder, 736 00:34:18,765 --> 00:34:21,226 ze zei jullie verlieten de stad. 737 00:34:21,226 --> 00:34:23,520 Ja, ze ging naar New Orleans. 738 00:34:23,520 --> 00:34:26,064 Wat? Ze heeft je hier gewoon achtergelaten? 739 00:34:26,064 --> 00:34:28,984 Ze is bang voor mij, dus... 740 00:34:28,984 --> 00:34:31,278 Je moeder niet bang voor jou. 741 00:34:31,278 --> 00:34:34,364 Ik heb haar vriend vermoord. 742 00:34:34,364 --> 00:34:37,909 Je dacht aan mijn leven zou wat zijn? 743 00:34:37,909 --> 00:34:39,744 Normaal? Oké. 744 00:34:39,744 --> 00:34:42,414 Dus, zit je op school? 745 00:34:42,414 --> 00:34:44,040 Heb je een plek om te wonen? Heb jij geld? 746 00:34:44,040 --> 00:34:45,625 Ik krijg een uitkering. 747 00:34:45,625 --> 00:34:48,878 Is het genoeg? 748 00:34:48,878 --> 00:34:50,297 Oke, we gaan het uitzoeken 749 00:34:50,297 --> 00:34:51,548 een betere situatie voor jou, oké? 750 00:34:51,548 --> 00:34:53,216 Nee! Het gaat goed met me! 751 00:34:53,216 --> 00:34:54,634 Ik ben gewoon moe. 752 00:34:54,634 --> 00:34:55,969 Dit is-- Dit is niet gek, 753 00:34:55,969 --> 00:34:57,554 ik vraag het al deze vragen. 754 00:34:57,554 --> 00:34:59,723 Ik maak me zorgen om je. Ik wil weten dat het goed met je gaat. 755 00:35:02,225 --> 00:35:04,060 ik zal je een bericht sturen mijn nieuwe nummer. 756 00:35:07,480 --> 00:35:09,816 En we zullen praten. 757 00:35:09,816 --> 00:35:12,610 Spoedig. Ik beloof. 758 00:35:12,610 --> 00:35:14,112 Hé, sms me nu. 759 00:35:17,157 --> 00:35:19,618 Oh. 760 00:35:19,618 --> 00:35:24,998 ♪ 761 00:35:24,998 --> 00:35:27,417 Max: Mam, je hebt het om dit te zien. 762 00:35:27,417 --> 00:35:29,294 Jij hebt dit allemaal gedaan op één nacht? 763 00:35:29,294 --> 00:35:30,962 Nou, papa heeft veel geholpen. 764 00:35:30,962 --> 00:35:33,798 Hij is goed bij het repareren van dingen. 765 00:35:33,798 --> 00:35:35,925 Tromgeroffel aub. 766 00:35:35,925 --> 00:35:37,427 Oh mijn. 767 00:35:37,427 --> 00:35:39,054 Akkoord. Dat is iets. 768 00:35:39,054 --> 00:35:41,056 Wij hebben op je gewacht om het uit te testen. Klaar? 769 00:35:41,056 --> 00:35:42,640 Zullen ze je dat laten doen? dit mee naar school nemen? 770 00:35:42,640 --> 00:35:48,021 Precies daar... daar. 771 00:35:48,021 --> 00:35:49,314 Oke. 772 00:35:59,157 --> 00:36:01,618 Wauw! Oh, verdomd ja, kerel. 773 00:36:01,618 --> 00:36:03,536 Sorry. Het is in orde. 774 00:36:03,536 --> 00:36:05,497 Je vader zal het repareren. 775 00:36:05,497 --> 00:36:07,248 Doe Maar en maak je klaar om naar bed te gaan. 776 00:36:07,248 --> 00:36:08,666 Dat was leuk, maat. 777 00:36:10,752 --> 00:36:12,253 Leuk. 778 00:36:14,839 --> 00:36:16,800 Dus, waar ben je heen gegaan? 779 00:36:21,471 --> 00:36:23,640 Ik reed naar de lege parkeerplaats 780 00:36:23,640 --> 00:36:26,309 achter waar de Kroger vroeger stond ben en ik zat in de auto. 781 00:36:29,020 --> 00:36:31,981 Ik weet het niet als je een grapje maakt. 782 00:36:31,981 --> 00:36:34,234 Ik heb ruimte nodig, Michael. 783 00:36:34,234 --> 00:36:36,611 Ik kan het niet aan hiermee op dit moment. 784 00:36:36,611 --> 00:36:38,238 Met wat? Mij? 785 00:36:38,238 --> 00:36:40,490 Met wat dan ook je wilt van me, 786 00:36:40,490 --> 00:36:42,492 wat je ook probeert overtuig mij om te doen of te denken of... 787 00:36:42,492 --> 00:36:44,536 Ik wil gewoon praten. Oké? 788 00:36:44,536 --> 00:36:47,122 Er zal geen sprake zijn van overtuiging wat dan ook van mij komt. 789 00:36:47,122 --> 00:36:49,499 Wat maakt het dan uit was dat? 790 00:36:49,499 --> 00:36:50,917 Wat? Een wetenschappelijk project? 791 00:36:50,917 --> 00:36:53,211 Is het wetenschapsproject bewijzen aan Max 792 00:36:53,211 --> 00:36:55,422 dat je dit huwelijk wilt meer dan ik? 793 00:36:55,422 --> 00:36:59,300 Kijk, ik ben niet degene die nam de kinderen om naar Harris te gaan. 794 00:36:59,300 --> 00:37:04,514 Elke keer dat je vals speelde, Ik gaf de vrouwen de schuld 795 00:37:04,514 --> 00:37:09,144 en ik deed jarenlang alsof alsof het niets uitmaakte 796 00:37:09,144 --> 00:37:12,355 wat je zo lang hebt gedaan toen je thuiskwam. 797 00:37:12,355 --> 00:37:14,941 Ja, en ik verdiende het niet die vergeving. 798 00:37:14,941 --> 00:37:16,693 Maar jij wel. 799 00:37:16,693 --> 00:37:20,405 Je weet wel, voor het ophangen met al mijn onzin door de jaren heen. 800 00:37:20,405 --> 00:37:23,533 ik heb gewoon... 801 00:37:23,533 --> 00:37:27,203 ik wil gewoon zeggen dat ik er nog steeds ben, als jij dat ook bent. 802 00:37:27,203 --> 00:37:30,248 Ik weet niet of ik dat ben. 803 00:37:30,248 --> 00:37:32,667 Ik vraag geen beloftes of iets. 804 00:37:32,667 --> 00:37:36,379 Ik vertel je niet hoe je je moet voelen of wat te denken of iets dergelijks. 805 00:37:36,379 --> 00:37:40,175 Ik wil alleen dat je het weet dat ik van je hou. 806 00:37:40,175 --> 00:37:42,552 En ik kan niet eens beginnen een wereld in beeld te brengen 807 00:37:42,552 --> 00:37:43,595 zonder dat jij er bij mij in zit en de kinderen-- Ik kan het niet. 808 00:37:43,595 --> 00:37:45,555 Luister, luister. 809 00:37:45,555 --> 00:37:48,224 Ik weet dat je het niet wilt horen dit nu, oké? 810 00:37:48,224 --> 00:37:53,396 Maar jij bent de liefde van mijn leven, Gina. 811 00:37:53,396 --> 00:37:56,357 Je bent de enige. 812 00:37:56,357 --> 00:37:59,903 En ik... 813 00:37:59,903 --> 00:38:01,613 Ik kan het beter voor je doen. 814 00:38:01,613 --> 00:38:06,451 ♪ 815 00:38:06,451 --> 00:38:08,286 Het voelt gewoon zo Ik moet deze dingen zeggen 816 00:38:08,286 --> 00:38:10,205 of ik zal nooit... vergeef het mezelf nooit. 817 00:38:14,459 --> 00:38:16,461 Het spijt me. 818 00:38:19,506 --> 00:38:21,341 Het spijt me. 819 00:38:21,341 --> 00:38:26,221 ♪ 820 00:38:26,221 --> 00:38:27,555 Het spijt me. 821 00:38:27,555 --> 00:38:36,856 ♪ 822 00:38:39,275 --> 00:38:41,110 Ik weet het niet wat nog te zeggen. 823 00:38:43,112 --> 00:38:47,992 Gewoon... Kijk maar wat gebeurt er. 824 00:38:47,992 --> 00:38:49,619 Oké? 825 00:38:49,619 --> 00:38:56,584 ♪ 826 00:38:56,584 --> 00:39:00,171 Je komt terug om me te zien. 827 00:39:00,171 --> 00:39:02,674 Nee. 828 00:39:02,674 --> 00:39:05,260 Ik kom niet terug. 829 00:39:05,260 --> 00:39:07,345 Ik heb voor jou gedood. 830 00:39:07,345 --> 00:39:09,722 Dat was niets voor mij. 831 00:39:09,722 --> 00:39:11,474 Nou, het was niet voor mij. 832 00:39:11,474 --> 00:39:12,850 Jij kent de weg van de geest van een serialistisch werk. 833 00:39:12,850 --> 00:39:15,687 Laat me er een zien gelakte vingernagel. 834 00:39:15,687 --> 00:39:19,315 Flash en Jack Richards waren twee van de beste honden in jouw blok. 835 00:39:19,315 --> 00:39:20,984 Nu zijn ze weg. 836 00:39:20,984 --> 00:39:23,987 Het lijkt mij dat je daar last van hebt in een zeer mooie positie. 837 00:39:23,987 --> 00:39:25,864 Je duwt mij weg hier, 838 00:39:25,864 --> 00:39:28,366 maar ik weet dat je kwam voor iets. 839 00:39:30,076 --> 00:39:33,705 Antonio Miranda. 840 00:39:33,705 --> 00:39:36,583 Lucy's broer. 841 00:39:36,583 --> 00:39:40,003 Jouw oom. 842 00:39:40,003 --> 00:39:41,754 Is het niet Morales? 843 00:39:41,754 --> 00:39:42,964 Nou ja, het is de naam hij gebruikt. 844 00:39:42,964 --> 00:39:44,507 Je zal moeten vraag hem waarom. 845 00:39:44,507 --> 00:39:49,429 ♪ 846 00:39:49,429 --> 00:39:50,555 Verwacht geen bedankje. 847 00:39:50,555 --> 00:39:52,890 Het is de waarheid, weet je. 848 00:39:52,890 --> 00:39:55,852 Ik heb voor jou gedood. 849 00:39:55,852 --> 00:39:57,312 Familie is alles. 850 00:39:57,312 --> 00:40:19,334 ♪ 851 00:40:19,334 --> 00:40:22,337 Vrouw: Ik loop. Je camino. 852 00:40:22,337 --> 00:40:25,340 Jij loopt. Tú caminas. 853 00:40:25,340 --> 00:40:28,551 Ze loopt. Ella camina. 854 00:40:28,551 --> 00:40:30,553 Wij lopen. Nosotros... 855 00:40:33,056 --> 00:40:36,309 ♪ 856 00:40:36,309 --> 00:40:38,436 Wat doe je? Je kijkt. 857 00:40:38,436 --> 00:40:39,687 Tú miras. 858 00:40:39,687 --> 00:40:41,981 Ze kijkt. Ella Mira. 859 00:40:41,981 --> 00:40:45,693 Eh, broodroosteroven is geweest op de fritz. 860 00:40:45,693 --> 00:40:49,030 Ik wed dat ik wel een nieuwe kan vinden internet voor ongeveer 10 dollar. 861 00:40:49,030 --> 00:40:51,658 Nou, dit doe ik het liefst. 862 00:40:51,658 --> 00:40:53,534 Allemachtig! Waarom? 863 00:40:53,534 --> 00:40:54,994 Alles van dit? 864 00:40:54,994 --> 00:40:57,288 Het is geven veel te veel werk. 865 00:40:57,288 --> 00:40:59,290 Weet je, het is goed om te weten hoe dingen op te lossen, 866 00:40:59,290 --> 00:41:00,708 en als je wilt iets repareren, 867 00:41:00,708 --> 00:41:02,377 je moet het uit elkaar halen, kijk eens rond naar binnen, 868 00:41:02,377 --> 00:41:04,754 en zoek het probleem. 869 00:41:04,754 --> 00:41:08,007 Of koop gewoon een nieuwe. 870 00:41:08,007 --> 00:41:09,175 Wachten. 871 00:41:09,175 --> 00:41:10,551 Bent u uw baan kwijtgeraakt? 872 00:41:14,430 --> 00:41:16,182 Krijgt ze haar lekkers? afsnijden? 873 00:41:16,182 --> 00:41:18,851 Het is allemaal goed, Betty, Okee? 874 00:41:18,851 --> 00:41:20,645 Niemand gaat het verpesten met je kauwsnacks. 875 00:41:23,272 --> 00:41:26,401 Ik weet dat je niet van praten houdt over werkzaken, 876 00:41:26,401 --> 00:41:28,903 maar ik wilde het gewoon vragen vanwege... 877 00:41:28,903 --> 00:41:32,657 al dit werk spul. 878 00:41:32,657 --> 00:41:36,327 Bedankt, Nico, maar... het is het werk waarvoor ik me heb aangemeld. 879 00:41:38,955 --> 00:41:41,624 Ik zei het je hij is niet erg slim. 880 00:41:43,751 --> 00:41:44,961 Wijze. 881 00:41:46,921 --> 00:41:50,174 Hé, kijk, als je... 882 00:41:50,174 --> 00:41:51,801 je bent altijd geïnteresseerd in al dit soort dingen, 883 00:41:51,801 --> 00:41:54,137 Ik kan... Ik kan je helpen. 884 00:41:54,137 --> 00:41:56,973 Gewoon, weet je, laat het me weten. 885 00:41:56,973 --> 00:41:58,975 Eh... 886 00:42:00,435 --> 00:42:03,646 Akkoord. Nou, trek op dat kleine krukje daar. 887 00:42:03,646 --> 00:42:06,649 We gaan hier beginnen en dan langzaam naar boven werken. 888 00:42:06,649 --> 00:42:08,234 Nee wacht. 889 00:42:08,234 --> 00:42:09,944 Baby stapjes. Eh, wil je... Nee. 890 00:42:09,944 --> 00:42:11,320 Ken jij wat dit is? 891 00:42:11,320 --> 00:42:12,280 Je reikt ernaar. Weet je wat het is? 892 00:42:12,280 --> 00:42:13,948 Nee. Aarddraad. 893 00:42:13,948 --> 00:42:15,324 Ik ga het je vertellen waarom het belangrijk is. 894 00:42:15,324 --> 00:42:17,118 Het is elektriciteit. Als ik dit hier meeneem... 895 00:42:18,619 --> 00:42:20,413 Als het nu nodig zou zijn, Ik zou deze draden kunnen solderen. 896 00:42:24,208 --> 00:42:27,295 Onderschriften door VITAC-- 897 00:42:27,295 --> 00:42:52,653 ♪